거침없이 영어로..3탄 [영어학원/teps/영어청취]
거침없이 영어로..3탄 [영어학원/teps/영어청취]
토익/토플/텝스/토익학원/토플학원/TEPS/토익후기/영어학원/영어청취/통역대학원
토익/토플/텝스/토익학원/토플학원/TEPS/토익후기/영어학원/영어청취/통역대학원
안녕하세요..이익훈 어학원 강남본원에서 영어회화 (Intro)를 담당하고 있는 Jamie Kim입니다..모두모두 반갑습니다^^ 거침없이 영어로 말하기 3탄!!!!!!!!!!!! 문화적 차이에 대해서 이야기를 나눠보고자 합니다.
외국어를 배울 때는 그 나라 문화를 이해하는 것이 매우 중요합니다. 아무리 많은 단어와 표현법을 알고 있다고 해도 그 나라 문화의 이해가 없이는 결코 그 언어를 잘 사용할 수 없습니다.
영어권 국가와 한국에는 많은 문화적 차이가 있습니다. 그 중 대표적인 문화적 차이에 대해 이야기를 나눠볼까요???^^
한국에서는 다른 사람의 나이를 자주 물어봅니다. 처음 만나는 사람에게도 나이를 묻는 것이 전혀 놀라운 사실이 아니지요.. 저 역시 개강 첫날 학생들에게 가장 많이 받는 질문 중에 하나이고요. 그러나 저는 이런 한국의 문화적 배경에 익숙하기 때문에 이런 질문을 받으면 그냥 '일급비밀!!!!!!!' 이라 말하고 웃어넘기곤 하지요!!^^ 한국에 온지 얼마 되지 않은 원어민 선생님 한 분이 왜 한국학생들은 자신의 나이를 궁금해 하냐며 제게 질문을 하던 기억이 나네요^^ 한국의 문화적 배경에 대해 알지 못하던 그 원어민 선생님에게는 충분히 궁금한 질문이었을것입니다. 왜냐면 영어권 국가에서는 상대방의 나이를 묻는 것이 실례이기 때문이죠.
한국어에는 존댓말과(formal language)반말이 (informal language)있습니다. 상대방의 나이에 따라서 존댓말을 쓸지 반말을 쓸지 결정을 하기 때문에 상대방의 나이를 아는 것이 중요하지만 영어에서는 나이는 관계를 결정하는데 중요하지 않기 때문에 나이를 묻는 질문은 미국인들에게는 무례한 질문이 될 수 있음을 기억하세요!!!!!!^^
토익/토플/텝스/토익학원/토플학원/TEPS/토익후기/영어학원/영어청취/통역대학원
토익/토플/텝스/토익학원/토플학원/TEPS/토익후기/영어학원/영어청취/통역대학원
행복의 집™ 감알 S러버 에코랜드 바이콘 러시아 사랑 코리아sr 기러기짱 수♥란♥현의 house 근적외선
